Les pommiers de mai
La chanson évoque les cerises et pommiers blancs ! La réalité est bien différente. Le cerisier est blanc alors que le pommier est le plus souvent rose suivant la variété et la couleur de son fruit.
La comparaison est peu aisée car le cerisier est en pleine floraison mi-avril tandis que le pommier poursuit son sommeil d'hiver !
Ce "liorh" proche des habitations n'est pas véritablement un verger mais plutôt une petite pâture ombragée réservée à la jument et son poulain. La jument est entravée afin qu'elle ne franchisse pas le talus pour rejoindre le champ de trèfle voisin.
Naturellement les ruches sont installées dans ce clos, exposées au soleil du matin, à l'abri des vents du nord-est.