Un dimanche après-midi (pendant la moisson)

L'été a été favorable, la moisson se déroule bien et la lune promet une bonne semaine de temps ensoleillé. Une trêve est donc possible en ce dimanche puisque rien ne presse.

Le jardin est en pleine floraison : dahlias et reines-marguerites sont magnifiques ; aussi, la visite d'une amie voisine est la bienvenue le temps d'un café. Les hommes ont organisé une partie de boules dans la cour de la ferme (penher) : quelques bolées de cidre bouché en perspective, les dernières avant la récolte. La grand-mère aussi a souhaité être de la fête, sa chaise a été placée de telle sorte qu'elle puisse participer à ce rassemblement. Cette récréation sera de courte durée : les porcs ne tarderont pas à réclamer bruyamment l'auge, tandis que les vaches devront être traites avant de rejoindre les prés.