Cela se passe à l'école publique de Kergonan.La vigne vierge en façade a retrouvé sa couleur d'octobre. À l'arrière-plan, les premières charretées de pommes arrivent en vue d'une exportation prochaine. Deux chevaux sont attelés au bistrot de "Marianne", là où l'on nous servait une soupe chaude en hiver. Une fois par semaine, le maître retenait 5 ou 6 garçons. Il ne s'agissait pas d'une punition, mais d'une contribution à maintenir les WC propres. Tout en veillant aux débordements possibles, une grande liberté était accordée à défaut de récompense. Peu de volontaires pour le balai, beaucoup par contre pour tenir le levier de la pompe. Les seaux d'eau étaient portés par les plus forts.Pendant ce temps, quelques filles balayaient les classes.Pour beaucoup, cette corvée était l'occasion de prouver qu'avec un seau ou un balai, ils étaient capables d'effacer les résultats obtenus avec le porte-plume.